1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:09:12,334 --> 00:09:13,334
خرگوش!
4
00:09:15,990 --> 00:09:17,252
خرگوشه!
5
00:09:19,515 --> 00:09:20,951
آا!
6
00:09:21,082 --> 00:09:21,952
راا...
7
00:09:22,083 --> 00:09:23,737
راا... راا...
8
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
- آا!
-را! راا...
9
00:09:27,915 --> 00:09:29,743
ارو -راا...
10
00:09:29,873 --> 00:09:32,136
-راا...راا...
- راا
11
00:09:32,267 --> 00:09:33,834
- بی بی...
- تی
12
00:09:34,356 --> 00:09:35,356
خرگوش.
13
00:09:39,187 --> 00:09:40,884
- خرگوش
- خرگوش
14
00:09:53,244 --> 00:09:54,550
خرگوش.
15
00:09:57,553 --> 00:09:58,815
خرگوش.
16
00:11:47,576 --> 00:11:48,664
کراوات.
17
00:19:57,326 --> 00:19:58,893
"روزی روزگاری"
18
00:19:59,023 --> 00:20:01,678
چهار خرگوش کوچک وجود داشت،
19
00:20:01,809 --> 00:20:07,075
و نام آنها بود
روپسی، موپسی، دم پنبه ای
20
00:20:07,206 --> 00:20:08,337
و پیتر
21
00:20:13,777 --> 00:20:14,865
روپسی...
22
00:23:49,906 --> 00:23:51,691
خرگوش.
23
00:25:15,992 --> 00:25:19,692
در حال آمدن بر روی شما
درست است، اوه، خانه ملکه است.
24
00:25:20,431 --> 00:25:22,738
این کاخ باکینگهام است.
25
00:25:22,869 --> 00:25:25,045
اوم، اسمش الیزابت است.
26
00:25:27,569 --> 00:25:29,678
آه، می بینی پرچم بالاست؟
او در حال حاضر خواهد بود.
27
00:25:29,702 --> 00:25:31,094
و با فرا رسیدن زمان چای،
28
00:25:31,225 --> 00:25:32,545
او احتمالا دارد
یک فنجان چای
29
00:25:32,574 --> 00:25:34,097
و یک تکه کیک
30
00:25:34,228 --> 00:25:36,012
این یک خانه بزرگ است.
31
00:25:42,976 --> 00:25:44,455
اون پایین چیه؟
32
00:25:44,586 --> 00:25:45,674
آه، اون پایین؟
33
00:25:45,805 --> 00:25:48,198
این همان میدان ترافالگار است.
34
00:25:48,329 --> 00:25:50,940
در سال 1844 به پایان رسید ...
35
00:25:51,071 --> 00:25:52,159
انگلستان
36
00:26:11,395 --> 00:26:15,138
خواهش میکنم میشه راه رو به من نشون بدی
37
00:26:15,269 --> 00:26:18,577
به دریاچه ویند... ویندرمر.
38
00:26:20,970 --> 00:26:22,929
چه منظره زیبایی...
39
00:26:24,321 --> 00:26:25,453
ویندرمر.
40
00:28:20,263 --> 00:28:21,351
متشکرم.
41
00:28:27,270 --> 00:28:28,532
برای امی
42
00:33:47,982 --> 00:33:49,375
متاسفم
43
00:39:14,743 --> 00:39:15,918
بیا پدربزرگ
44
00:39:17,572 --> 00:39:18,660
کلاه من، کلاه من.
45
00:39:20,140 --> 00:39:21,533
بیایید برخی از آنها را داشته باشیم.
46
00:39:21,663 --> 00:39:22,664
کلاه من
47
00:39:23,970 --> 00:39:25,580
- کلاه من
- نوشیدنی شما
48
00:39:27,713 --> 00:39:28,975
اینم به جین
49
00:39:29,845 --> 00:39:31,499
- به جین، جین!
- به جین، جین!
50
00:39:35,068 --> 00:39:36,243
به جین!
51
00:39:37,287 --> 00:39:38,680
تا آن موقع به کجا رسیدی؟
52
00:39:39,464 --> 00:39:41,466
دریاچه ویندرمر
53
00:39:42,031 --> 00:39:43,946
اوه! اوه!
54
00:39:44,077 --> 00:39:46,514
ویندرمر!
آنجا جای زیبایی است.
55
00:39:50,126 --> 00:39:52,302
بهتره پیاده شو
پس از آن در ایستگاه بعدی
56
00:39:52,433 --> 00:39:53,652
آه؟
57
00:39:54,000 --> 00:39:55,654
این قطار برای یورک است.
58
00:39:56,089 --> 00:39:57,177
قطار اشتباه
59
00:39:57,830 --> 00:39:58,830
آره آره
60
00:39:59,571 --> 00:40:00,746
- ببخشید
- ویندرمر!
61
00:40:00,876 --> 00:40:02,312
بله، نه، اینطور نیست.
62
00:40:02,443 --> 00:40:04,706
- ویندرمیر!
- اونجا!
63
00:40:07,056 --> 00:40:08,580
- باشه باشه
- نه! نه! نه! نه!
64
00:40:11,017 --> 00:40:13,367
وای نان بیچاره!
65
00:40:52,450 --> 00:40:54,321
توجه شما، لطفا.
66
00:40:54,452 --> 00:40:56,976
آخرین قطار روز
رفت.
67
00:40:57,106 --> 00:40:59,282
ایستگاه بسته خواهد شد
به زودی.
68
00:43:02,188 --> 00:43:06,714
[نقش باران
69
00:46:40,841 --> 00:46:41,841
بله؟
70
00:46:41,929 --> 00:46:43,409
صبح بخیر
71
00:46:43,539 --> 00:46:44,539
اینجا چیکار میکنی؟
72
00:46:44,627 --> 00:46:45,759
آه...
73
00:46:46,281 --> 00:46:47,848
من می ترسم که ...
74
00:46:48,588 --> 00:46:49,894
- مریم
- آره؟
75
00:46:50,024 --> 00:46:53,332
من می ترسم که
راهم را گم کرده ام.
76
00:46:53,462 --> 00:46:54,289
مریم بهتره بیای اینجا
77
00:46:54,420 --> 00:46:57,423
آه، متاسفم، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.
78
00:47:02,036 --> 00:47:03,037
آه، متاسفم
79
00:47:03,168 --> 00:47:04,473
بابا؟
80
00:47:04,604 --> 00:47:05,648
صبح بخیر
81
00:47:05,779 --> 00:47:08,173
اوه، من از این می ترسم
82
00:47:08,782 --> 00:47:10,740
اوه، من راهم را گم کرده ام
83
00:47:22,927 --> 00:47:24,667
بابام یه دقیقه دیگه میاد
84
00:47:24,798 --> 00:47:25,798
بله.
85
00:47:30,543 --> 00:47:32,327
چه اتفاقی برات افتاده؟
86
00:47:33,198 --> 00:47:34,198
آه
87
00:47:36,244 --> 00:47:38,116
گم شدم
88
00:47:38,246 --> 00:47:39,421
نیاز به نقشه
89
00:47:39,552 --> 00:47:41,859
سپس من می روم.
90
00:47:41,989 --> 00:47:43,077
کجا میری؟
91
00:47:43,208 --> 00:47:46,080
روباه خونی زیر گرفت
دوباره حصار
92
00:47:48,126 --> 00:47:50,128
فعلا سوارش کردم
93
00:47:50,258 --> 00:47:52,434
باید مقداری بگیریم
سیم جدید برای آن
94
00:47:54,872 --> 00:47:57,048
حداقل او فقط یکی را گرفت
از آنها این بار
95
00:47:57,178 --> 00:47:59,050
او می گوید که فقط به یک نقشه نیاز دارد.
96
00:47:59,180 --> 00:48:00,268
و سپس او خاموش خواهد شد.
97
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
شما اینجا هستید.
98
00:48:11,714 --> 00:48:14,500
اوه متشکرم.
99
00:48:14,630 --> 00:48:15,631
متشکرم.
100
00:48:15,762 --> 00:48:16,763
کجا میری؟
101
00:48:16,894 --> 00:48:17,894
اوم...
102
00:48:18,330 --> 00:48:20,549
دریاچه ویندرمر
103
00:48:21,681 --> 00:48:24,336
متشکرم. خیلی ممنون
104
00:48:32,561 --> 00:48:33,561
سلام!
105
00:48:35,521 --> 00:48:36,521
سلام!
106
00:48:38,350 --> 00:48:39,742
-صبر کن
- اوه
107
00:48:39,873 --> 00:48:41,005
آه...
108
00:48:41,135 --> 00:48:43,616
دریاچه ویندرمر از کدام طرف است؟
109
00:48:43,746 --> 00:48:45,879
بیش از صد مایل دورتر است.
110
00:48:46,010 --> 00:48:46,880
صد مایل
111
00:48:47,011 --> 00:48:50,231
اوم... صدها کیلومتر.
112
00:48:50,362 --> 00:48:52,016
می فهمی؟
113
00:48:52,146 --> 00:48:55,280
اوه قطار چطور؟
114
00:48:55,410 --> 00:48:58,544
نه، هیچ ایستگاهی وجود ندارد
اطراف اینجا
115
00:48:58,674 --> 00:49:00,285
بدون ایستگاه
116
00:49:07,727 --> 00:49:08,946
لطفا...
117
00:49:09,816 --> 00:49:11,296
کمکم کن
118
00:49:17,215 --> 00:49:18,303
متشکرم.
119
00:49:28,530 --> 00:49:31,011
تو چایت گذاشتی؟
120
00:49:31,446 --> 00:49:32,186
مهم
121
00:49:34,319 --> 00:49:35,450
اوم...
122
00:49:36,234 --> 00:49:37,322
آکیکو
123
00:49:38,932 --> 00:49:41,935
همیشه چای سیاه درست میکردم
124
00:49:42,066 --> 00:49:44,982
و شیر بریزید
125
00:49:46,592 --> 00:49:49,551
مثل انگلیسی که او می گوید.
126
00:49:54,556 --> 00:49:55,731
- داغ
- مم
127
00:49:59,474 --> 00:50:01,476
آکیکو، اون همسرت هست؟
128
00:50:04,349 --> 00:50:05,611
آره
129
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
هوم
130
00:50:14,663 --> 00:50:15,838
چرا کیفت را تمیز نمی کنیم؟
131
00:50:15,969 --> 00:50:16,969
-همه اش کاو...
- نه
132
00:50:27,763 --> 00:50:30,549
راه طولانی است،
دریاچه ویندرمر از ...؟
133
00:50:32,029 --> 00:50:33,117
من؟
134
00:50:34,031 --> 00:50:35,031
توکیو
135
00:50:37,469 --> 00:50:39,558
اما فکر می کنم شاید
136
00:50:40,646 --> 00:50:44,128
راه رفتن خیلی دور است
137
00:50:45,694 --> 00:50:47,087
- منم همینطور فکر میکنم.
- آره
138
00:51:09,718 --> 00:51:12,982
یک حوله می گذارم
و چند لباس بیرون.
139
00:51:13,113 --> 00:51:14,201
متشکرم.
140
00:51:14,810 --> 00:51:15,810
متشکرم.
141
00:52:26,055 --> 00:52:27,144
اوه
142
00:52:28,057 --> 00:52:29,363
شاید کمی بزرگ.
143
00:52:29,494 --> 00:52:31,626
آه نه، نه، نه، نه. عالی
144
00:52:36,805 --> 00:52:37,805
اوه
145
00:52:39,591 --> 00:52:40,766
شما باید بروید.
146
00:52:42,768 --> 00:52:43,769
- اوه
- اوه؟
147
00:52:43,899 --> 00:52:45,423
آیا شما ... می ترسید؟
از اسب ها؟
148
00:52:45,553 --> 00:52:46,946
نه، نه، نه.
149
00:52:57,391 --> 00:52:58,392
آه
150
00:53:00,742 --> 00:53:03,267
آه
151
00:53:12,189 --> 00:53:13,233
بنابراین.
152
00:53:14,103 --> 00:53:16,584
آیا با همسرت ملاقات می کنی؟
در دریاچه؟
153
00:53:18,891 --> 00:53:19,891
خیر
154
00:53:23,809 --> 00:53:25,158
خیلی از خانه فاصله دارد.
155
00:53:34,689 --> 00:53:36,343
مامانم پارسال فوت کرد
156
00:53:38,040 --> 00:53:40,217
خاکسترش را بردیم
پایین تا رودخانه
157
00:53:40,347 --> 00:53:42,219
آنها را روی آب پراکنده کرد.
158
00:54:08,419 --> 00:54:09,463
اوه!
159
00:54:10,247 --> 00:54:10,986
اوه!
160
00:54:11,117 --> 00:54:12,597
کن، این اسم توست؟
161
00:54:13,119 --> 00:54:16,514
آه! کنزابورو کن-زا-بورو.
162
00:54:16,644 --> 00:54:17,732
من تو را کن صدا می کنم.
163
00:54:17,863 --> 00:54:18,951
بله.
164
00:54:19,081 --> 00:54:20,431
- و من جان هستم.
- هی جان
165
00:54:34,575 --> 00:54:37,274
مریم به من گفت داری چیکار میکنی
166
00:54:40,494 --> 00:54:43,062
این یک نوع چیز است
برای انجام با خانواده
167
00:54:49,634 --> 00:54:50,896
آره
168
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
من یک پسر دارم.
169
00:54:55,683 --> 00:54:57,032
آیا او می داند شما کجا هستید؟
170
00:55:08,870 --> 00:55:10,742
دخترم می گوید
ما باید به شما کمک کنیم
171
00:55:12,787 --> 00:55:16,269
او حساب کرد، ما باید
شما را به سمت ویندرمیر می برد.
172
00:55:16,400 --> 00:55:17,575
اوه!
173
00:55:20,795 --> 00:55:22,754
بله متشکرم
174
00:55:22,884 --> 00:55:24,321
بله متشکرم
175
00:55:44,776 --> 00:55:45,646
مطمئنا، خوب است.
176
00:55:45,777 --> 00:55:47,344
اوه
177
00:55:49,084 --> 00:55:50,608
خوب، ما اینجا هستیم.
178
00:55:53,045 --> 00:55:54,176
چی...
179
00:55:57,571 --> 00:55:58,571
حالا این
180
00:56:00,095 --> 00:56:01,619
از سیب های خودمان درست می شود.
181
00:56:10,715 --> 00:56:12,238
- به سلامتی
- به سلامتی
182
00:56:19,985 --> 00:56:22,727
متاسفم این قوی است.
183
00:56:22,857 --> 00:56:24,772
-ولی خوبه؟
- اوه خوبه
184
00:56:29,037 --> 00:56:30,343
بیا بخوریم
185
00:56:30,474 --> 00:56:31,605
نخود را گرفتم
186
00:56:31,736 --> 00:56:32,954
ممنون عزیزم
187
00:56:39,091 --> 00:56:40,701
کن.
188
00:56:40,832 --> 00:56:42,660
میخوای به پسرت بگی
جایی که شما هستید
189
00:56:43,748 --> 00:56:45,010
آه
190
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
سخت است.
191
00:56:50,494 --> 00:56:52,017
صحبت کردن با او.
192
00:57:06,771 --> 00:57:10,470
نمی دانم به او چه بگویم.
193
00:57:13,821 --> 00:57:15,083
متاسفم
194
00:57:15,432 --> 00:57:16,824
اوه، نه.
195
00:57:20,393 --> 00:57:22,656
از دست دادن همسرم وحشتناک بود.
196
00:57:25,703 --> 00:57:26,573
من نمی دانم
کاری که من انجام می دادم
197
00:57:26,704 --> 00:57:27,704
بدون مریم
198
00:57:37,976 --> 00:57:39,194
توشی.
199
00:57:39,717 --> 00:57:41,153
- پسرت؟
- بله.
200
00:57:41,893 --> 00:57:43,242
او
201
00:57:44,330 --> 00:57:47,681
او الان خانواده خودش را دارد.
202
00:57:48,073 --> 00:57:50,162
او من را در اطراف نمی خواهد.
203
00:57:51,206 --> 00:57:52,381
آیا از او پرسیده اید؟
204
00:58:53,355 --> 00:58:55,749
ویندرمر.
205
00:58:58,404 --> 00:58:59,404
خخخ
206
00:58:59,492 --> 00:59:02,147
ویندرمر در... به ژاپنی.
207
00:59:02,277 --> 00:59:03,670
بذار ببینم
208
00:59:09,546 --> 00:59:11,146
- این تمام چیزی که داری؟
- آره
209
00:59:11,983 --> 00:59:13,724
فقط این عکس؟ هیچی دیگه؟
210
00:59:17,292 --> 00:59:20,774
اوم، اینجا نیست، درست است؟
211
00:59:21,514 --> 00:59:24,125
نه، اینطور نیست.
212
00:59:24,996 --> 00:59:26,650
شاید جای دیگری باشد
اطراف دریاچه
213
00:59:27,868 --> 00:59:30,958
باید باشد.
این می تواند روزها برای ما طول بکشد.
214
00:59:32,438 --> 00:59:34,614
حتی هفته ها می تواند هر جایی باشد
215
00:59:41,012 --> 00:59:42,796
میخوای چیکار کنی؟
216
01:00:14,436 --> 01:00:15,699
پدربزرگ!
217
01:01:55,668 --> 01:01:56,887
متاسفم!
218
01:01:57,017 --> 01:01:58,017
باشه
219
01:01:58,671 --> 01:01:59,671
متشکرم.
220
01:06:04,047 --> 01:06:05,570
اوه، شراب قرمز شما، قربان.
221
01:06:07,050 --> 01:06:08,965
- و قابلمه چای شما.
- ممنون
222
01:06:20,106 --> 01:06:20,672
عصر خوبی داشته باشید
223
01:06:20,802 --> 01:06:21,802
خداحافظ
224
01:27:04,480 --> 01:27:05,655
خرگوش.
225
01:27:12,270 --> 01:27:13,967
خرگوش.